-
1 способность, смазывающая
oleosidad, poder lubricanteРусско-испанский автотранспортный словарь > способность, смазывающая
-
2 смазочная способность, смазывающая способность
Engineering: lubricating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > смазочная способность, смазывающая способность
-
3 способность
ж.capacità f; potere m; facoltà f; possibilità fдиспергирующая способность, дисперсионная способность — potere disperdente [di dispersione, dispersivo]
способность подвергаться механической обработке — lavorabilità f meccanica [all'utensile]
- абсорбционная способностьспектральная лучеиспускательная способность — emissività f spettrale
- агломерационная способность
- адгезионная способность
- адсорбционная способность
- амортизирующая способность
- антидетонационная способность
- антикоррозионная способность
- атомная тормозная способность
- бродильная способность
- влагопоглощающая способность
- водопоглощающая способность
- водоудерживающая способность
- восстановительная способность
- впитывающая способность
- вращательная способность
- всасывающая способность
- вяжущая способность
- гигроскопическая способность
- демпфирующая способность
- детонационная способность
- диффузионная способность
- желатинизирующая способность
- пропускная способность железной дороги
- закаливающая способность
- замедляющая способность
- замыкающая способность
- звукоизоляционная способность
- звукопоглощающая способность
- избирательная способность
- излучательная способность
- изоляционная способность
- ингибиторная способность
- ионизирующая способность
- ионообменная способность
- испарительная способность
- способность к аккумулированию энергии
- пропускная способность канала
- способность к брожению
- способность к волочению
- способность к двойному преломлению
- способность к деформации
- способность к коагуляции
- способность к конденсации
- клеящая способность
- способность к насыщению
- коагулирующая способность
- коксующая способность
- способность к пайке
- способность к перегонке
- способность к плавлению
- способность к пластической деформации
- способность к поляризации
- способность к разжижению
- способность к расширению
- красящая способность
- кристаллизационная способность
- кроющая способность
- способность к сварке
- способность к слипанию
- способность к ферментации
- линейная тормозная способность
- лучеиспускательная способность
- макроскопическая тормозная способность
- маневренная способность
- массовая тормозная способность
- миграционная способность
- модифицирующая способность
- молекулярная тормозная способность
- моющая способность
- намагничивающая способность
- несущая способность
- обезвоживающая способность
- обессеривающая способность
- обесцвечивающая способность
- обменная способность
- окислительная способность
- способность отбеливаться
- отключающая способность
- отражательная способность
- охлаждающая способность
- пенообразующая способность
- пептизирующая способность
- пластифицирующая способность
- поглощательная способность
- способность поглощать вибрации
- поглощающая способность
- покупательная способность
- полная лучеиспускательная способность
- преломляющая способность
- производительная способность
- проникающая способность
- пропитывающая способность
- пропускная способность
- разделительная способность
- разрешающая способность
- разрывная способность
- раскислительная способность
- рассеивающая способность
- растворяющая способность
- способность растираться в порошок
- способность расширяться
- реакционная способность
- режущая способность
- самонесущая способность
- связующая способность
- склеивающая способность
- смазывающая способность
- смачивающая способность
- сольватационная способность
- способность сохранять размеры
- теплоизоляционная способность
- теплотворная способность
- термоэлектрическая способность
- тормозная способность
- удельная способность
- удерживающая способность
- фильтрующая способность
- способность химических соединений
- цементирующая способность
- эмиссионная способность
- эмульгирующая способность
- эрозионная способность -
4 способность
ж.ability; capability; capacityспособность передвигаться в условиях бездорожья — cross-country ability, off-road capability, cross-country capacity
способность передвигаться по пересечённой местности — cross-country ability, off-road capability, cross-country capacity
- несущая способностьпропускная способность автомобильной дороги — highway capability; road capacity, traffic capacity
- несущая способность оси
- несущая способность шасси
- охлаждающая способность
- очищающая способность фильтра
- поглощающая способность
- смазывающая способность
- способность держать дорогу
- способность автомобиля трогаться с места
- способность двигателя к запуску
- способность к восстановлению протектора
- способность к обгону
- способность к разгону
- способность к самоочищению
- способность к холодным запускам
- способность преодолевать брод
- способность преодолевать подъёмы
- способность работать с перегрузкой
- способность развивать скорость
- способность трогаться с места на подъёме
- способность удерживать смазку
- теплотворная способность
- теплотворная способность топлива
- тормозная способность
- тяговая способность -
5 способность
capacidad, aptitud, poder -
6 способность
ж.- пропускная способность дорогиспосо́бность автомоби́ля преодолева́ть вертика́льный усту́п — Kletterfähigkeit f
- дренажная способность
- коммутационная способность
- перегрузочная способность
- способность преодолевания подъёмов
- пропускная способность
- смазывающая способность -
7 смазывающая способность
смазывающая способность ж. Schmierfähigkeit f; Schmiergüte f; Schmierwert mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смазывающая способность
-
8 смазывающая способность
смазывающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.1 смазывающая способность (lubricity): Свойство жидкости сводить к минимуму трение между поверхностями и их повреждение при относительном движении этих поверхностей под нагрузкой.
3.1.1.1 Пояснение. В настоящем методе смазывающую способность жидкости определяют пятном износа (мм), получаемым на нагруженном стационарном шарике при контакте с вращающимся цилиндрическим испытательным кольцом, смоченным жидкостью, в строго определенных и контролируемых условиях.
Источник: ГОСТ Р 53715-2009: Топлива авиационные для газотурбинных двигателей. Метод определения смазывающей способности на аппарате шар-цилиндр (BOCLE) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывающая способность
-
9 смазывающая способность
lubricity имя существительное:lubricity (смазывающая способность, маслянистость, увертливость, похотливость, уклончивость, развращенность)Русско-английский синонимический словарь > смазывающая способность
-
10 смазывающая способность бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывающая способность бурового раствора
-
11 смазывающая способность топлива
смазывающая способность топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывающая способность топлива
-
12 смазывающая способность
-
13 способность
η ικανότηταизлучатель-ная - της εκπομπής/ακτινοβολίαςокислительная - οξειδωτική -, το οξειδωτικό δυναμικόпокупательная - эк. αγοραστική -проникающая - διαπεραστική -, διεισδυτική -теплотворная - θερμαντική -, θερμογόνος -умственная - мед. (δια)νοητική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > способность
-
14 смазывающая способность
1) General subject: lubricity2) Engineering: greasy property, lubricating ability, lubricating capacity, lubricating efficiency3) Construction: lubricating power4) Automobile industry: lubrication performance (масла)6) Perfume: lubricity power7) Polymers: lubricating valueУниверсальный русско-английский словарь > смазывающая способность
-
15 смазывающая способность
Русско-английский политехнический словарь > смазывающая способность
-
16 смазывающая способность
Универсальный русско-немецкий словарь > смазывающая способность
-
17 смазывающая способность масла
Универсальный русско-немецкий словарь > смазывающая способность масла
-
18 смазывающая способность
Schmierfähigkeit f, Schmiervermögen nРусско-немецкий автомобильный словарь > смазывающая способность
-
19 смазывающая способность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывающая способность
-
20 смазывающая способность масла
Oiliness англ.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывающая способность масла
См. также в других словарях:
смазывающая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lubricity … Справочник технического переводчика
смазывающая способность бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud lubricity … Справочник технического переводчика
смазывающая способность топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lubricity … Справочник технического переводчика
смазывающая способность — 3.1 смазывающая способность: Свойство топлива, измеряемое пятном износа на металлическом шарике, которое образуется в результате трения металлического шарика о неподвижную металлическую пластину, полностью погруженную в топливо в точно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смазывающая способность — tepumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkto gebėjimas sumažinti dilimą ir trintį kitaip, ne vien dėl savo klampos. atitikmenys: angl. lubricity vok. Schmierfähigkeit, f; Schmiergüte, f; Schmierwert, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
смазывающая способность — tepumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos geba sumažinti besitrinančių paviršių trintį ir dilimą. atitikmenys: angl. lubricity rus. смазывающая способность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
высокая смазывающая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high lubricity … Справочник технического переводчика
низкая смазывающая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low lubricity … Справочник технического переводчика
Дизельное топливо — (Diesel) Определение дизельного топлива, разновидности и характеристики дизельного топлива Информация об определении дизельного топлива, разновидности и характеристики дизельного топлива Содержание Содержание 1. Что такое и как с ним бороться 2.… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 53715-2009: Топлива авиационные для газотурбинных двигателей. Метод определения смазывающей способности на аппарате шар-цилиндр (BOCLE) — Терминология ГОСТ Р 53715 2009: Топлива авиационные для газотурбинных двигателей. Метод определения смазывающей способности на аппарате шар цилиндр (BOCLE) оригинал документа: 3.1.2 пятно износа (wear scar): Для жидких топлив это средний диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12156-1-2006: Топливо дизельное. Определение смазывающей способности на аппарате HFRR. Часть 1. Метод испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 12156 1 2006: Топливо дизельное. Определение смазывающей способности на аппарате HFRR. Часть 1. Метод испытаний оригинал документа: 3.4 HCF: Коэффициент корректировки влажности (мкм/кПа), приводящий значение пятна износа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
